Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für não

ei
Ei, meidän ei pidä sekoittaa asioita keskenään. Não, não devemos confundir as coisas. Ei, koska heille ei anneta tietoa. Não, porque não estão informados. Jos ei ole, meitä ei oteta vakavasti. É que, se não tivermos, não seremos levados a sério.
äläNoli me tangere - älä koske minuun! Noli me tangere - não me toquem! ”Tee niin kuin sanon, älä niin kuin minä teen...” "Faz o que eu digo e não o que eu faço"... "Älä ole huolissasi", vastasin hänelle, "tänään on perjantai 7. heinäkuuta. "Não te preocupes" - respondilhe eu - "hoje é sextafeira, 7 de Julho.

älkääÄlkää tehkö tästä aikataulusta enää kireämpää. Não a sobrecarregue ainda mais. Älkää kuitenkaan luulko, että emme ole tästä tietoisia. Mas não pensem que estamos desatentos. Älkää olko huolissanne, sillä ei ole merkitystä. Não se preocupem, não significam coisa alguma.
ei en
ei-ääniSuomen eduskunnassa ilmaistaan vastustus ei-äänellä.
eivätJos he eivät voi kalastaa, he eivät myöskään voi syödä. Quando não podem pescar, não comem. Jos he eivät tee sitä, he eivät pysty korvaamaan näitä reaktioita. Se assim não for, não temos meios de substituir esta reacção. Eivät vain ne, jotka eivät polta, pidä tätä vääränä. Não são apenas os não fumadores que consideram isto errado.
emmeEmme saa tyytyä lähettelemään sekkejä, emme saa hyväksyä minkäänlaista yhteenkuuluvuuspolitiikan uudelleen kansallistamista. Não podemos contentar-nos em enviar cheques, não podemos aceitar a mais pequena renacionalização da política de coesão. Jos emme ole vapaita, emme ole turvassa. Se não somos livres, não estamos seguros. Emme tunne mitään muuta, emme tunne mitään parempaa strategiaa. Não conhecemos nenhuma outra, não conhecemos nenhuma melhor.
etSinä et koskaan ole kotona.

etteEtte ole mikään uusi ongelma vaan vanha ongelma. V. Exa. não é um problema novo, mas um problema velho. Te ette halunneet hiihtää. (puhuteltaessa useaa ihmistäTe ette halunnut hiihtää. (puhuteltaessa yhtä ihmistä, teititellen
voi helvetti
voi hemmetti
voi hitto
voi pahus
voi paska

Wörterbuch